意地汚いメス猫め！ また盗み飲みに来たか！

ニャッ　!?　（訳：見つかった）

ニャニャ──　（訳：逃げろー）

メス猫（♀）
好物：志賀高原ビール　HOUSE　IPA　
ヴィンテージ2007　7年熟成、ヴィンテージ2010　4年熟成との飲み比べセット

ニャニー　　（訳：にゃんと！）
ニャヌー　　（訳：アタシに飲ませてくれないの？）
ニャロメー　（訳：お店で売るつもりにゃのかー！）

...とゆうわけで、HOUSE　IPA　4年物と7年物のセットいかがでしょう？
熟成年数で変わる味の違いをお愉しみいただけます　♪

ニャロー　　（訳：憶えてろー）

おまけ
HOUSE　IPA　2009年と2011年の飲み比べセットを
注文された方との会話にて──

「撮らせていただいた写真なんですけど..」
「なに？」
「ラベルの製造年月日の箇所が写ってなかったのでボツにしました。」
「ああ別にかまわないよ。　（訳：コンニャロー）」