折り返し翻訳によると当店は無料ショップ

日本語を外国語経由で日本語へ再翻訳してくれる無料サービス
「折り返し翻訳辞書」がネットをざわつかせてる。
トンチンカンな翻訳になってしまうのがウケているらしい。

試しに、店で言ってみたいセリフを入力してみた。

ただいま満席でしてが、なしてランチの時間　!?

面白いから、次いってみよー！

いや、マジそれは無理。

では、こちらはどう？

訂正されてしまいました　苦笑
そうですね、お客さんではなく、お客さま..　　失礼しました。

「 マスターはイケメンですか？ 」
そうじゃないのは知ってますけど、質問ぐらいしても
いいじゃないですか。

確かにイケメンではないけど男です。　ハイ正解！　

あ、途中ですけど、ちょこっと宣伝してもいいですか？　
ソーセージ入荷してます　♪

チョコレートベーコンソーセージ
ポークチョップと林檎のソーセージ
フェタチーズと黒オリーブのソーセージ
ラム酒バターソーセージ
メープルシロップソーセージ
猪肉とカシスのソーセージ

「 おいしいソーセージはいかがですか？ 」

質問に質問で返されちゃったい　苦笑