夜の住人

BARをハシゴすることをバーホッピング（bar　hopping）と云いますが
てっきり造語だと思ったら、既成のちゃんとした英語なんですね。
知らなかったー

でも　bar-hopping　より　night-travelling　とか　night-walking、
night-flight　と云った方がカッコイイと思う。

残念ながら、英語的には間違っているんですよねー

night-travel 　 夜行
night-flight　　夜間飛行
night-walking 夢遊症　　

和製英語には反対なんですが、飲み歩きについては別にいいかなーと。

The night is still young !　　　夜はこれからだ！
Go 　 night-travelling !　　　　　飲みにいこうぜ！
かっけー